2023/01/19 23:55
英語で、
I don't care
と、
I don't mind
の、違い、について聞かれました。
(言っておきますが、私に英語を聞くのは間違ってますよ^^;)
題名：英語聞かないでね、のポーズ(違う！)
ただ、この２つの違い、は説明できます(運が良かっただけー)。
あくまでも大まかな意味、であって、その時その時、ケースバイケースで変わってくることはご容赦くださいね。
・I don't care、は、どちらかというと
前に書いた
に、近いです。
”私は気にしません”はそうなのですが、どちらかと言うと”どーでもいいよ！”に近い。
興味もなけりゃ、２つある選択肢のうち「どっちでもー」みたいな。
・I don't mindは、まさに「私は気にしませんよ」、ですので、少しまろやかな印象。
「今日の夕飯はカレーにする？ステーキにする？」
って聞いて
「I don't care」
って言われたら、あ、興味ないのね、、なんでもいいのね、、(下手したらいらない？)と。
「I don't mind」だったら、どちらでも構わないよ、と言う感じ。
伝わるかしら？
でもね、夕飯メニューでこのどちらの返事も、作る側は嫌なもんですわね、、汗
メニュー考えるのって面倒！(・・でしょ？)
ルドラクシャの作品も、「私には何がいいでしょうか？」というお問い合わせはよくあります。
星座や、悩み事などを聞いてお答えさせていただいてますけど、その方の
「I don't care」
か
「I don't mind」
かによっては、私もお答えするのを躊躇してしまいます。
どちらも日本語では「気にしない」かもですが、例えばマーラーの場合、長さやサイズ、ムキの種類、色など、
「I don't care!」
で終わってしまうよりも、
「I don't mind, ・・でも・・・この色が好きです、そしてこんな服を着ます。生活はこんな感じです」
と、前向きに情報を発信してくださる方が嬉しいし、アドバイスしやすい。
人生を人任せにしていると、うまくいかないことも全て人のせいになりますよ〜。
うまくいかない時も、明るく、前向きに、
It doesn't matter.
(あ、また違う英語だ、、w)
明日は明日の風が吹くさ！
と、言って笑って過ごせば、うまくいかないその出来事も、きっとうまく行くような方向に向いてきます。
自分を信じて！
これはイギリス特有の食べ物”フィッシュ＆チップス”
フィッシュ&チップスにする？それともピザ？
って聞かれたら、、、「どーでもいいですー(棒読み)」になる私です。
もっとヘルシーなもの食べたい！
ただね、、、イギリスのレストランやパブってヘルシーなものはないのよね〜。
(家では毎回自炊です)
さて、今日も楽しくヨガしながら、瞑想もし、浄化も頑張っておりますぞ〜！
ヘルシーにね^^！
悪いことも、、、、時には良いことすら”気にしない生き方”を身につけると毎日が平和でいられますよ。
ルドラクシャは、その大いなる手助けをしてくれます。
2023年バリ島ヨガリトリートはこちら。
インド占星術はこちら。
マクラメ編みレッスンはこちら。(URL変わりました)
Namaste!
